伦伦理片

当前位置: 美女AV >历史> 村上春树新作首发《西湖》

村上春树新作首发《西湖》

由于仍在洽谈版权,曾经整体买下村上春树系列图书版权的上海译文出版社昨天在接受采访时表示,大陆读者暂时还不能读到村上春树的新书《东京奇谭集》,不过村上春树的“御用”林少华则已经完成了该书的译稿,“我们已经出过他那么多的书,拿下这本新作问题应该不大”。不过记者同时也获悉,该书收录的其中一则短篇小说《天天 移动的肾脏石块》,将在杭州市文联主办的纯文学杂志《西湖》第三期上首发。 《东京奇谭集》由村上春树最新的《偶然的旅人》、《纳莱伊湾》、《在可能找见的地方,无论哪里》、《天天移动的肾脏石块》和《品川猴》五部短篇小说组成。自去年9月份在日本上市以来,一直高居东京的八重洲书籍中心畅销书排行榜首位,并被读者投票评为日本年度最佳图书之一,连《纽约时报》亦同步刊登其中两篇英译文。2月7日,台湾时报出版社出版赖明珠翻译的中译本后,大陆的书迷们更是对简体中文版充满了期待。 《天天移动的肾脏石块》原发表于日本的著名纯文学杂志《新潮》,其英文版首发于2005年9月的《纽约客》杂志。故事讲的是三十多岁的女内科医生旅游途中捡了一个肾脏形状的黑色石块,带回放在医院自己的办公室里作镇尺使用。几天后她发觉一个奇异的现象:早上来上班时石块居然不在桌面上,有时在转椅上有时在花瓶旁有时在地板上。这使她百思莫解。后来她乘渡轮把石块扔进了东京湾。可是第二天早上来医院办公室一看,石块仍在桌面上等她…… 林少华介绍,在日文中,“奇谭”没有贬义,就是离奇的故事、谈话。村上在小说中特别关注偶然元素,好像总有一种力量在引导主人公的命运,也就形成了“奇谭”的资源。“较之以前的短篇小说,村上创作25年的说故事能力越来越让人叹为观止。他以纯熟的写作技巧讲述了五个不可思议的都市奇谈,轻松中透着凝重,幽默中渗出苦涩,在离奇的故事背后,探索的却是人性的温暖”。他总结说,事实上,村上春树过去的很多作品也都有着“奇谭”的性质。